Ko od vas može da kaže, kao što ja mogu... da ste odveli dobrog èoveka u smrt?
Ma chi di voi può dire, come me, di aver spinto un brav'uomo a uccidere?
Zato što ja mogu, a moja mama nije mogla.
lo sì, invece mamma non ci riusciva.
A što ja mogu uèiniti za tebe, bojnièe Valchek?
C'e' qualcosa che posso fare in cambio per te, maggiore Valchek?
Znaš šta, ako mogu to da izvedu, najmanje što ja mogu je da opet prohodam, zar ne?
Aerei spaziali. Credimi, se riescono a far volare quella roba, il meno che posso fare è tornare a camminare, vero?
Barem je njemu stalo do mene, što je više nego što ja mogu reæi za tebe krvni brate.Ti dvolièni falsifikatu nalik si svima ostalima.
Almeno gli importa qualcosa di me. Ed e' piu' di quanto possa dire di te, fratello di sangue. Sei un doppiogiochista come tutti gli altri, e mi dispiace di averci messo cosi' tanto ad accorgermene.
Barem je njemu stalo do mene, što je više nego što ja mogu reæi za tebe krvni brate.Ti dvolièni falsifikatu!
Almeno gli importa qualcosa di me. Ed e' piu' di quanto possa dire di te, fratello di sangue.
Ono što ja mogu se ne uèi.
Quello che faccio io non lo puoi imparare.
Ima li nešto što ja mogu da uradim?
Si'. Non c'e' niente che io possa fare?
Voliš ono što ja mogu da uradim za tebe!
Ami cio' che posso fare per te!
Zapravo... je što ja mogu napraviti za vas.
In realta'... e' piu' "cosa posso fare io per lei".
Ima više ukusa Siouxa nego što ja mogu da nabrojim.
Ci sono piu' tipologie di Sioux di quante riesca a contarne.
To je najbolje što ja mogu.
Non ho saputo trovare di meglio.
Sad zamisli što ja mogu napraviti sada tebi.
Immagina cosa potrei farti con una vera posta in gioco come ora.
Velika pogodnost toga što sam detektiv konsultant, jeste ta što ja mogu da biram klijente.
Il bello dell'essere un detective privato è che mi scelgo i clienti.
Jedino što ja mogu da kažem u vezi njega je da se lepo oblaèi.
Tutto cio' che posso dire sul dottor Knox e' che veste bene.
Agente Gibbs, što ja mogu uèiniti za vas?
Agente Gibbs... cosa posso fare per lei?
Molim Boga da mi pokaže što ja mogu uèiniti za njega.
Chiedo a Dio di mostrarmi cosa posso fare per lui.
Priredio si im više sranja nego što ja mogu da naguram u scenario, a meni si našao da držiš predavanja?
Hai messo Karen e Becca in piu' casini di quanti ne possa sognare e mettere su carta. Eppure sei qui, davanti a me, a darmi lezioni di vita?
Ima li nešto što ja mogu da uradim za ministarstvo odbrane?
C'e' qualcosa che posso fare per il dipartimento della difesa?
Nema nièega na ovoj planeti što ja mogu da uradim da vas spreèim da odete tamo.
Non c'è una sola cosa su questa verde terra del Signore che io possa fare per impedirle di andarci.
To svakako nije kao što ja mogu natjerati da pokrenete svejedno, zar ne?
Non posso certo obbligarti a candidarti pero', vero?
Gðica Sciuto ce nam morati tocno reci što ovo prskanje krvi ovdje znaci, ali ono što ja mogu vidjeti i reci...
La signorina Sciuto ci dira' esattamente cosa indicano questi schizzi, ma... da quello che posso vedere...
Pre je ono što ja mogu uèiniti za vas.
Cosa posso fare io per lei, piuttosto.
Ono što ja mogu vama obeæati od sad šta god budemo radili, radiæemo zajedno.
Ora, cio' che posso promettervi e' che qualunque cosa faremo da qui in poi, lo faremo insieme.
Tu mora biti nešto što ja mogu učiniti.
Ci dev'essere qualcosa che posso fare.
I platiti ono što ja mogu uraditi?
Perché pagare se posso farlo io?
I da od njega želiš više nego što ja mogu da ti pružim.
E che volevi di più di quanto io ti potessi offrire.
Još jednom, gledaš da me odbiješ sa našim razlikama, ali sve što ja mogu videti je kako smo ja i ti isti.
Lo vedi, ancora una volta cerchi di respingermi con le nostre differenze, ma tutto ciò che vedo... è che io e te siamo uguali.
Znam, ali one su ništa naspram onog što ja mogu uraditi.
Lo so lo so, ma con questi non c'è paragone.
Ali oni ne mogu da urade ono što ja mogu.
Ma loro non hanno le mie capacità.
Od onoga što ja mogu da izgubim nije se lako oporaviti.
Per me c'è in gioco qualcosa di ben più importante.
Reci nešto što æe se dogoditi, a što ja mogu da proverim.
Di' qualcosa che succedera', - qualcosa che posso controllare.
Njen svet umire, a nema ama baš ništa što ja mogu da uradim za to.
Il suo mondo morira', e non c'e' nulla che io possa fare per cambiare le cose.
Ono što ja mogu reæi iz... iz Èernovih trenutnih poslova, nema ništa ovde da bi opravdalo tako komplikovan plan.
A giudicare dai documenti di Chernov, non c'è nulla che potrebbe giustificare un piano tanto elaborato, capisci?
Pa, ono što ja mogu da uradim za tebe, to je uzbudljivo.
È quello che posso fare io per te che è interessante.
A moj otac, je tihim glasom, mrmljajući, "Ja sam samo najmlađi brat, ne postoji ništa što ja mogu da uradim.
E mio padre rispose con la voce bassa, farfugliando, "Sono solo il fratello minore, non posso fare niente.
Baš kao što ja mogu da pristupim sinu u njegovoj frustriranosti mlađom sestrom - no ne moram da udovoljim njegoj zamisli da može da je pokloni prvom strancu koga vidi u tržnom centru.
Così come posso accettare la frustrazione di mio figlio verso la sorellina ma senza approvare la sua idea di darla via al primo sconosciuto che vede in un centro commerciale.
0.52389097213745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma chi di voi può dire, come me, di aver spinto un brav'uomo a uccidere? 